Stai studiando italiano? Vuoi metterlo alla prova con un gioco?
Divertiti con la nostra proposta linguistica con un po’ di vocabolario.
Trova 6 sostantivi e fai l’abbinamento, clicca su ogni stanza e scegli il nome corretto.
Divertiti con l’italiano e buon divertimento.
Il Centro Studi Lingua Italiana Federico II di Catania offre corsi intensivi di italiano in un ambiente accogliente: aule luminose, un numero ridotto di studenti, una biblioteca, un laboratorio multimediale e pause caffè.
Situato in posizione centrale, a pochi passi da Corso Italia, è perfetto per vivere la città.
Una metodologia attentamente studiata, insegnanti specializzati e attività culturali integrate permettono agli studenti di immergersi nella lingua e nella cultura italiana.
Chi non ha mai ascoltato “Casta Diva”, forse interpretata dal soprano greco Maria Callas? Ebbene, questa famosa composizione è tratta dall’opera più popolare di Vincenzo Bellini, noto compositore catanese a cui, nella sua città, sono dedicati il Teatro Comunale, la Villa Comunale, l’Aeroporto e l’Istituto superiore di Studi musicali di alta formazione.
Vincenzo Bellini nacque a Catania nel 1801; dopo aver ottenuto un sussidio dall’Intendente di Vallo (la sua famiglia, infatti, versava in precarie condizioni economiche) andò a studiare a Napoli e poi a Milano. Molte opere, commissionate al talento catanese, furono rappresentate alla Scala di Milano; tra queste “Il Pirata”, “La straniera” e “La sonnambula”.
Bellini raggiunse la sua massima popolarità con “La Norma” che, negli anni a venire, diventerà la sua opera più famosa, nonostante all’epoca la sua prima sia stata un flop.
La “Norma”, rappresentata alla Scala nel 1831, riflette lo stile di Bellini: romantico, malinconico e sognante. La composizione della musica fu abbastanza rapida, le prove, invece, furono piuttosto travagliate: l’artista compose otto diverse rielaborazioni per facilitare l’esecuzione a Giuditta Pasta, una delle più famose cantanti liriche del XIX secolo che divenne, per Bellini, l’interprete ideale nonché il suo ennesimo flirt.
Basata su una tragedia di Alexandre Soumet, la “Norma” è ambientata nell’antica Roma e racconta della sacerdotessa Norma, amante segreta del proconsole Pollione che, allora, la abbandonò. Pollione, fatto prigioniero dai Galli, si rifiuta di rivelare il nome della sacerdotessa e per questo viene condannato a morte; pertanto, Norma si dichiara colpevole e viene uccisa insieme al suo amato.
Ma non tutti sanno che una specialità catanese è dedicata all’artista, come tributo culinario: la “pasta alla Norma”, anche se qualcuno ne associa la nascita a Nino Martoglio, noto attore teatrale catanese. Secondo la prima versione, un cuoco siciliano creò questa pasta per la sera del debutto dell’opera. Secondo la seconda versione, invece, durante un pranzo a casa di Musco, l’attore, assaggiando la pasta, urlò alla cuoca in dialetto siciliano “Signora Saridda, chista è ‘na vera Norma!”. (tradotto: “Signora Sara, questa è la vera Norma!”); un’espressione che denota qualcosa fatto con i massimi standard.
In ogni caso, questa delizia locale è un omaggio indiretto e sentito al compositore catanese.
Infatti, per chi viene a Catania e vuole gustare i sapori tipici del nostro territorio è d’obbligo mangiare la “Pasta alla Norma”, uno dei primi piatti più amati della tradizione siciliana!
La ricetta è facile e veloce e si compone di pochi e genuini ingredienti: salsa di pomodoro, melanzane e ricotta salata:
cuoci il passato, di solito maccheroni, e prepara il sugo: taglia i pomodori e falli cuocere in una padella con olio e cipolla; poi, passali al setaccio. Taglia le melanzane a fette o a cubetti e friggile in una padella abbondantemente oliata; scola la pasta e condiscila con il sugo, le melanzane fritte e una ricca grattugiata di ricotta salata.
A cura di Luana Indelicato
Traduzione a cura di Giulia Cusumano
Sono in pochi a non aver sentito parlare della fama e della gloria del Monastero dei Benedettini. Patrimonio dell’UNESCO dal 2002, il Monastero dei Benedettini, “gioiello del tardo barocco siciliano”, è il secondo complesso monastico più grande d’Europa e, dal 1977, ospita il “DiSUM”, il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania. Addentriamoci quindi nella storia di questa piccola, per così dire, perla locale.
La prima pietra fu posta nel 1558, quando i monaci benedettini delle congreghe di Nicolosi, Monte S. Leo e S. M. di Licodia, (situate nei dintorni di Catania), non sopportando il freddo e le incursioni dei ladri, chiesero di trasferirsi all’interno delle mura cittadine, considerate più ricche e sicure; così diedero vita a quello che divenne il Monastero di San Nicola l’Arena o “La Rena”, così chiamato per via della sabbia rossa vulcanica, tipica del territorio catanese; La sabbia rossa, o “ghiara”, è il risultato della fusione dei sedimenti (solitamente di origine vulcanica e pieni di minerali di ferro, che costituiscono il terreno su cui si muove la lava) e della colata lavica stessa. Nel 1669 una colata lavica dell’Etna colpì il complesso monastico coprendo l’area settentrionale, i giardini e le scuderie, mentre un’altra ala della colata lavica distrusse il tetto dell’adiacente antica chiesa di San Nicola, che contiene un organo a canne e uno dei meridiani più grandi d’Europa, lodato per le sue dimensioni e la sua precisione.
Tuttavia, il Monastero dovette affrontare un’altra devastazione; nel 1693 Catania fu scossa da un violento terremoto: questa volta il Monastero fu pesantemente danneggiato e trentadue monaci perirono. Iniziarono quindi i lavori di restauro e, grazie agli interventi degli architetti Tommaso Amato, Giambattista Vaccarini e Francesco Battaglia, la struttura originaria fu ampliata: al chiostro di Ponente, un magnifico portico con una maestosa fontana in stile tardo rinascimentale e realizzata in marmo di Carrara al centro del suo giardino, si aggiunse il chiostro di Levante, nello stesso stile architettonico e rivestito con la pietra bianca di Siracusa, al centro del quale si trova un “Caffeaos” gotico. Furono costruiti due giardini, l’Orto Botanico e il “Giardino dei Novizi”, oltre ai refettori e al “Coro di Notte”: l’intero complesso comprende oggi circa dieci ettari. I lavori durarono diversi anni; in questi anni i monaci ricoprirono il Monastero di marmi preziosi, come il marmo di Carrara, e riempirono le cappelle e le biblioteche di dipinti. La scalinata principale che conduce al Monastero è monumentale: un’opera d’arte sontuosamente barocca dell’architetto Carmelo Battaglia Santangelo: una rampa che diverge in due direzioni, sostenuta da due ordini di colonne, lascia che lo sguardo si diriga verso le pareti rivestite di stucco e ornate da un bassorilievo che rappresenta i quattro autori del Vangelo.
Nel Settecento il Monastero divenne una tappa obbligata per i viaggiatori, che ne rimasero incantati. Negli ultimi due secoli, il complesso monastico passò nelle mani del Cardinale Dusmet, che nel frattempo divenne Arcivescovo di Catania, per poi diventare il Museo Civico di Catania. Infine, il Monastero fu ceduto all’Università di Catania per ospitare il Dipartimento di Scienze Umanistiche; le ex celle dei monaci divennero uffici amministrativi, uffici dei professori e aule dove si tengono le lezioni. Oggi il Monastero è uno dei luoghi culturali preferiti dai turisti che possono godersi un tour di un’ora e mezza che esplora la bellezza e gli angoli eclettici dell’edificio.
Importanti da ricordare sono le “Biblioteche riunite Civica e A. Ursino Recupero” nate dall’unione della Biblioteca Civica di Catania e della collezione del barone Ursino Recupero: oggi conta oltre 27.000 volumi distribuiti in cinque sale intorno al Monastero, di cui la più famosa è la Sala Vaccarini che, con la sua pianta ovale, il soffitto dipinto e i preziosi libri dei secoli XVI-XVII, è uno dei pochi luoghi del Monastero che ha mantenuto il suo aspetto originale.
Scuola Federico II
Difficilmente si potrebbe immaginare che in via Vittorio Emanuele, una delle strade principali di Catania, sorge un teatro romano costruito nel I secolo d.C. su una preesistente struttura greca del IV secolo a.C. Il teatro per la sua struttura – in parte perfettamente conservata e non visibile dalla strada – lascia sbalorditi sia i turisti che i cittadini di Catania.
Il teatro romano si trova sopra le pendici meridionali della collina di Montevergine, che divenne la sede dell’acropoli greca, tra via Vittorio Emanuele II (a sud), via Teatro Greco (a nord) e Piazza San Francesco d’Assisi (a est).
Secondo le fonti romane e greche, nei secoli scorsi molti studiosi ipotizzarono l’esistenza di un teatro greco a Catania; solo alla fine del XIX secolo, sotto le rovine del teatro romano, vennero scoperti due blocchi di pietra bianca su cui era presente l’iscrizione greca “KAT”, che confermò le informazioni riportate nelle fonti.
Dopo il IV secolo d.C., il teatro fu abbandonato: la gente fece razzia dei suoi marmi, delle sue decorazioni architettoniche, delle statue che ornavano la scena (in greco σκηνή) e della parete del pulpito.
Parti del teatro furono utilizzate per costruire case e anche una macelleria nell’area dell’orchestra (sono emerse ossa di animali: di bovini, di pollame e, secondo recenti scavi archeologici, anche di cammelli). Fino al XVII secolo, il monumento è stato interessato dall’industria edilizia della città. Possiamo citare, ad esempio, la “Casa del Terremoto”, costruita all’interno del terzo ambulacro, un corridoio pedonale coperto, così chiamato perché al momento della sua scoperta, tutte le stanze erano piene della pietra crollata dalle pareti durante il terremoto del 1693. Ricordiamo anche la “Casa Liberti”, una casa borghese dell’800, oggi restaurata e trasformata in museo: la sua collezione comprende materiali rinvenuti durante gli scavi come lampade, ceramiche e vasellame. Inoltre, dalla terrazza possiamo ammirare l’intero teatro e la sovrapposizione degli edifici moderni.
La Sovraintendenza di Catania si è occupata della situazione solo dopo la demolizione voluta da uno dei proprietari di un palazzo situato all’interno della struttura. In un primo momento, si iniziò con un’operazione di esproprio e demolizione degli edifici, per poi avviare campagne di scavo negli anni ’50 e ’70 del secolo scorso e, più recentemente, nei primi anni 2000.
All’interno del teatro possiamo ammirare una grande cavea semicircolare (dalla quale, un tempo, era visibile il mare) di 98 metri e costruita su tre livelli; era in grado di ospitare circa 7000 spettatori. Poi, davanti ai nostri occhi, un’orchestra ricoperta di decorazioni in marmo intarsiato, spesso allagata nel corso dei secoli dall’acqua della foce del fiume Amenano; e un pulpito, decorato in marmo.
I diversi scavi archeologici hanno rivelato numerose decorazioni architettoniche e marmi, oggi esposti nell’antiquarium, il museo situato all’ingresso del teatro (vi si accede dalle rovine). Tra i ritrovamenti ricordiamo: il gruppo scultoreo frammentario “Leda col cigno”, copia romana di un originale del 360 a.C., opera dell’artista romano Timotheos; possiamo anche citare una lastra di marmo bianco, scoperta di recente, in cui è illustrato un delfino: e che probabilmente era un muro di separazione nella cavea volto a indicare il foro riservato al pubblico onorario.
Per concludere, dobbiamo ricordare un altro piccolo teatro, l’odeion, che sorge sul lato ovest del teatro: una pianta semicircolare costruita dai Romani tra la fine del I e la fine del II secolo d.C.. Il nome ᾠδείον, dalla parola greca ᾠδή, canto, ci dice della sua funzione: di solito era destinato a esibizioni canore come gare musicali o audizioni. Come il teatro più grande, l’odeion era rivestito di pietra lavica, soprattutto nell’orchestra, la cui pavimentazione era realizzata con marmi colorati che davano uno spettacolare effetto policromo dovuto all’interazione con il rosso dei mattoni e il nero della pietra lavica.
Scritto da Luana Indelicato
Traduzione in inglese a cura di Giulia Cusumano